1 00:00:03,204 --> 00:00:07,041 Y has estado Con el Departamento de Policía de Los Ángeles. Ahora para... 2 00:00:07,075 --> 00:00:08,276 un poco mas Cinco años. 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,277 ¿En realidad? 4 00:00:09,310 --> 00:00:12,146 Mmm. Parece más largo. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,682 Antes de eso, eras Con el Departamento de Policía de Atlanta, 6 00:00:14,715 --> 00:00:16,817 Y antes de eso, el washington, D.C., fuerza policial... 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,087 ¿Es así? Sí, lo es. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,589 Ya sabes, capitán raydor, probablemente podría ser Mucho más útil 9 00:00:21,622 --> 00:00:25,193 con tu Investigación de asuntos internos 10 00:00:25,226 --> 00:00:26,560 si lo supiera De qué se trataba. 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,730 Te sorprenderías ¿Cuánta gente piensa eso? 12 00:00:29,763 --> 00:00:32,433 Pero la mejor manera Para ayudarme, de verdad, 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,835 es para responder mis preguntas Lo más exhaustivamente posible. 14 00:00:34,868 --> 00:00:38,372 Ahora, te conociste por primera vez Papa principal 15 00:00:38,406 --> 00:00:39,473 En washington, d.c. -- 16 00:00:39,507 --> 00:00:40,541 ¿Es eso correcto? 17 00:00:40,574 --> 00:00:41,742 Sí, lo es. 18 00:00:41,775 --> 00:00:43,377 ¿Es él el sujeto? De esto- 19 00:00:43,411 --> 00:00:46,080 ¿Puedes decirme cómo y cuándo? ¿Ustedes dos se conocieron por primera vez? 20 00:00:46,114 --> 00:00:49,217 En marzo de 1997, Me convertí en oficial de enlace 21 00:00:49,250 --> 00:00:52,353 Desde el... departamento de estado 22 00:00:52,386 --> 00:00:54,288 Al DC departamento de policía, 23 00:00:54,322 --> 00:00:56,424 donde el papa principal Fue subjefe. 24 00:00:56,457 --> 00:00:58,492 ¿Y cómo estuvo tu trabajo? ¿Relación con el Papa principal? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,194 Excelente-- De hecho, nos llevamos muy bien. 26 00:01:00,228 --> 00:01:03,364 Eso me convenció. dejar mi trabajo 27 00:01:03,397 --> 00:01:05,733 Y únete al D.C. Departamento de policía. 28 00:01:05,766 --> 00:01:07,601 me dio Una excelente oportunidad 29 00:01:07,635 --> 00:01:09,770 Observar sus habilidades de liderazgo. De cerca. 30 00:01:09,803 --> 00:01:12,072 Porque ustedes dos ¿Teníamos una aventura? 31 00:01:14,475 --> 00:01:18,179 Cuando trabajas las horas que nosotros hacemos, En situaciones de presión, 32 00:01:18,212 --> 00:01:20,381 No es raro encontrar usted mismo involucrado con Un compañero de trabajo. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,582 ¿Incluso uno casado? 34 00:01:21,615 --> 00:01:22,850 el no me dijo el estaba casado 35 00:01:22,883 --> 00:01:24,418 Cuando empezamos a ver El uno al otro. 36 00:01:25,819 --> 00:01:27,521 Por supuesto, Eso no lo convierte 37 00:01:27,555 --> 00:01:30,358 Un mal candidato Para jefe de policía. 38 00:01:30,391 --> 00:01:33,661 ¿Sabes cuánto falta? ¿Estará ahí dentro? 39 00:01:33,694 --> 00:01:35,896 No, no toques La pintura, por favor. 40 00:01:35,929 --> 00:01:38,132 puedo decirte, Si depende del jefe, 41 00:01:38,166 --> 00:01:39,667 ella no va a ser Ahí dentro mucho tiempo. 42 00:01:39,700 --> 00:01:40,768 No es una llamada social. 43 00:01:40,801 --> 00:01:43,137 La dirección del capitán raydor. 44 00:01:43,171 --> 00:01:45,273 Algún tipo de investigación Para asuntos internos. 45 00:01:45,306 --> 00:01:47,308 Oh, oh, oh, No es una investigación. 46 00:01:47,341 --> 00:01:48,776 es una verificación de antecedentes Sobre el Papa. 47 00:01:48,809 --> 00:01:50,678 el quiere ser El próximo jefe de policía. 48 00:01:50,711 --> 00:01:54,415 I.A. está hablando con todos Clasifique quién trabaja directamente para él. 49 00:01:54,448 --> 00:01:55,583 Ah. 50 00:01:55,616 --> 00:01:58,152 Em, estoy seguro Yo seré el próximo. 51 00:01:58,186 --> 00:02:00,421 Sí. 52 00:02:00,454 --> 00:02:02,390 Tiene ¿Ya tienes tu propia oficina? 53 00:02:05,859 --> 00:02:07,295 No. 54 00:02:09,863 --> 00:02:12,833 Capitán raydor, estoy Encontrar estas preguntas Extremadamente personal. 55 00:02:15,336 --> 00:02:17,305 te lo aseguro, Si fuera personal, 56 00:02:17,338 --> 00:02:18,839 No estaría aquí ahora. 57 00:02:18,872 --> 00:02:21,575 La parte íntima de mi Relación con el Papa principal 58 00:02:21,609 --> 00:02:22,710 Terminó en d.c. 59 00:02:22,743 --> 00:02:24,512 Y es una cuestión de registro 60 00:02:24,545 --> 00:02:27,581 Revelado por el propio Papa principal Incluso antes de que me contrataran. 61 00:02:27,615 --> 00:02:30,318 Pero si el Papa principal Creó crímenes mayores 62 00:02:30,351 --> 00:02:32,320 Específicamente para traerte A los ángeles... 63 00:02:32,353 --> 00:02:34,455 No, los crímenes mayores fueron solo Otro nombre para una división 64 00:02:34,488 --> 00:02:37,791 que habia estado en funcionamiento Durante todo un año antes Incluso llegué. 65 00:02:37,825 --> 00:02:40,528 Fue, um, no creado Específicamente para mí. 66 00:02:40,561 --> 00:02:42,663 Fue diseñado para prevenir el departamento 67 00:02:42,696 --> 00:02:45,266 Del sufrimiento a través Otra crisis como la que había tenido 68 00:02:45,299 --> 00:02:47,301 Con el o.J. Y reforzar las investigaciones. 69 00:02:47,335 --> 00:02:48,736 Y, para crédito del Papa principal, 70 00:02:48,769 --> 00:02:50,704 La división está funcionando. Exactamente como está diseñado, 71 00:02:50,738 --> 00:02:52,740 Como puedes ver Para ti. 72 00:02:52,773 --> 00:02:55,543 Ah, gracias. Me encantaría verlo por mí mismo. 73 00:02:55,576 --> 00:02:58,346 Ya sabes, antes de esto, 74 00:02:58,379 --> 00:03:00,414 tu y yo hemos perseguido Investigaciones paralelas. 75 00:03:00,448 --> 00:03:02,583 Pero para mí realmente entender una buena mirada 76 00:03:02,616 --> 00:03:04,685 Cómo operan los delitos mayores, 77 00:03:04,718 --> 00:03:07,755 necesito acompañarte En su próxima investigación. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Fantástico. 79 00:03:13,327 --> 00:03:15,496 ¿Qué dijiste? 80 00:03:15,529 --> 00:03:16,964 Bueno, ¿qué se suponía? Para decir, ¿lo hará? 81 00:03:16,997 --> 00:03:19,767 Ella es de asuntos internos. Tuve que decir que sí, ¿no? 82 00:03:19,800 --> 00:03:21,869 Por supuesto que sí. 83 00:03:21,902 --> 00:03:23,937 No, no, no, sí, Tú... hiciste lo correcto. 84 00:03:23,971 --> 00:03:25,839 Y tenemos que pensar que los asuntos internos 85 00:03:25,873 --> 00:03:28,442 Entrevistar a mis subordinados para Al principio del proceso de selección 86 00:03:28,476 --> 00:03:29,877 Es bueno para mi. 87 00:03:29,910 --> 00:03:32,012 Bueno, capitán raydor. Hurgando en mi división 88 00:03:32,045 --> 00:03:33,747 Con su pequeño libro de reglas No es bueno para mí. 89 00:03:33,781 --> 00:03:36,617 Resulta que acabo de estar Entregó la oportunidad perfecta 90 00:03:36,650 --> 00:03:39,019 Para que ella la acompañe sin Causando demasiados problemas... 91 00:03:39,052 --> 00:03:41,389 Solicitud especial Del alcalde. 92 00:03:41,422 --> 00:03:43,624 ¿Qué pasa? 93 00:03:43,657 --> 00:03:45,526 sus amigos Melissa y Gregory Disken 94 00:03:45,559 --> 00:03:48,396 han informado Su niñera desaparecida. 95 00:03:48,429 --> 00:03:50,264 ellos estan esperando ¿Yo cuidaré a los niños? 96 00:03:50,298 --> 00:03:52,633 ¿No escuchaste la palabra? ¿"Alcalde" en todo eso? 97 00:03:52,666 --> 00:03:55,869 Mira, esta petición especial me da una oportunidad 98 00:03:55,903 --> 00:03:57,438 Para actualizaciones diarias con el hombre 99 00:03:57,471 --> 00:03:59,473 ¿Quién elegirá en última instancia? El próximo jefe de policía, 100 00:03:59,507 --> 00:04:02,943 Así que deja de quejarte y mira esto. Como una gran oportunidad. 101 00:04:02,976 --> 00:04:04,412 Para ti. 102 00:04:04,445 --> 00:04:05,646 Para nosotros. 103 00:04:05,679 --> 00:04:07,681 La ciudad se ha quedado sin dinero. 104 00:04:07,715 --> 00:04:10,017 todo el departamento esta trabajando Una semana adentro, una semana libre. 105 00:04:10,050 --> 00:04:11,819 ya se separaron División Metro. 106 00:04:11,852 --> 00:04:13,521 Lo único que se detiene Delitos mayores 107 00:04:13,554 --> 00:04:15,789 De ser cortado y vendido Por partes ahora mismo soy yo. 108 00:04:15,823 --> 00:04:18,559 Así que busca a la niñera. Impresiona al capitán Raydor, 109 00:04:18,592 --> 00:04:21,829 tomemos algo bueno Para decirle al alcalde. 110 00:04:21,862 --> 00:04:24,832 Entonces, esta niñera, Esta adriana gomez... 111 00:04:24,865 --> 00:04:26,967 cuanto tiempo ¿Ha estado desaparecida? 112 00:04:27,000 --> 00:04:29,637 Son casi 36 horas. Ah, lo hará. 113 00:04:29,670 --> 00:04:32,740 Eso ni siquiera es suficiente para Presentar un informe de personas desaparecidas. 114 00:04:32,773 --> 00:04:34,708 No dudes en presentar una queja con mi oficina 115 00:04:34,742 --> 00:04:36,577 Después de prestar juramento Por un período de cinco años. 116 00:04:36,610 --> 00:04:39,580 ¿Cómo se supone que debo explicar? esta investigacion ¿Al capitán raydor? 117 00:04:39,613 --> 00:04:41,415 ¿Qué te va a preguntar? 118 00:04:41,449 --> 00:04:44,918 Ahora bien, ¿cómo exactamente Localizando a la niñera de alguien 119 00:04:44,952 --> 00:04:46,954 ¿Calificar como delito mayor? 120 00:04:46,987 --> 00:04:50,424 pregunto Como observador puramente neutral. 121 00:04:50,458 --> 00:04:53,827 El Papa principal cree que esto puede terminar Siendo un desaparecido crítico, 122 00:04:53,861 --> 00:04:56,664 y voy a tratarlo De esa manera. 123 00:04:56,697 --> 00:04:58,932 ¿Qué estás escribiendo? 124 00:05:02,135 --> 00:05:04,605 Papá, son los policías. 125 00:05:04,638 --> 00:05:06,574 Por favor entra. 126 00:05:06,607 --> 00:05:08,942 Puedes tomar asiento Aquí dentro. 127 00:05:08,976 --> 00:05:11,945 Uh, tendrás que Disculpe el desorden. 128 00:05:11,979 --> 00:05:15,349 Las cosas se han desmoronado Desde que adriana se fue. 129 00:05:15,383 --> 00:05:19,353 cuatro niños Y sólo una niñera. 130 00:05:19,387 --> 00:05:22,623 Dios, lo siento. Eso suena horrible. 131 00:05:22,656 --> 00:05:25,359 Mira, melissa y yo trabajamos, Entonces sin adriana, 132 00:05:25,393 --> 00:05:27,895 Estamos poniéndonos al día En todas las actividades infantiles, 133 00:05:27,928 --> 00:05:29,897 Especialmente porque son Fuera de la escuela durante el verano. 134 00:05:29,930 --> 00:05:32,600 Avery, ¿por qué no Lleva a Violet a la sala de prensa. 135 00:05:32,633 --> 00:05:34,568 Y poner una película ¿Para tus hermanas? 136 00:05:34,602 --> 00:05:36,370 Pero papá Quiero ayudar a encontrar a adriana. 137 00:05:36,404 --> 00:05:38,906 Avery, haz lo que te digo. Para hacer, ¿vale? 138 00:05:45,178 --> 00:05:47,948 Por favor, siéntate. 139 00:05:47,981 --> 00:05:53,020 Entonces, um, supongo que todavía ¿No has tenido noticias de adriana? 140 00:05:53,053 --> 00:05:55,456 Probé el número de su casa Y luego su celular, y No hubo respuesta. 141 00:05:55,489 --> 00:05:58,392 Ella no se presentó a trabajar. Ayer o hoy. 142 00:05:58,426 --> 00:06:00,528 Realmente no lo es Me gusta ella en absoluto. 143 00:06:00,561 --> 00:06:01,995 Escucha, Jefe johnson. 144 00:06:02,029 --> 00:06:04,798 Estoy seguro de que adriana está bien. Creo que simplemente estamos exagerando. 145 00:06:04,832 --> 00:06:07,801 Es mi culpa. greg no lo sabia Que había llamado al alcalde. 146 00:06:07,835 --> 00:06:09,803 Lo lamento. 147 00:06:09,837 --> 00:06:13,941 ¿Estás diciendo eso? Usted solicitó a la policía de Los Ángeles. Ayuda 148 00:06:13,974 --> 00:06:15,643 ¿Del alcalde? 149 00:06:15,676 --> 00:06:18,412 Uh, tu ansiedad es... es Es comprensible, sra. Discon. 150 00:06:18,446 --> 00:06:20,414 Siempre es bueno tener precaución En estas situaciones, 151 00:06:20,448 --> 00:06:21,749 Pero tienes razón. 152 00:06:21,782 --> 00:06:23,484 Probablemente haya Una explicación lógica 153 00:06:23,517 --> 00:06:24,752 Para tu niñera Desaparición. 154 00:06:24,785 --> 00:06:25,953 Oh, sí, no me preocuparía. 155 00:06:25,986 --> 00:06:27,421 cuando un adulto No se ha sabido nada de 156 00:06:27,455 --> 00:06:28,822 Durante un día y medio, 157 00:06:28,856 --> 00:06:30,824 normalmente no es Un desaparecido crítico. 158 00:06:30,858 --> 00:06:34,962 Pero estamos aquí Así que más vale prevenir que lamentar. 159 00:06:34,995 --> 00:06:37,931 Dígame, sr. Y la señora. discon, ¿Adriana habla inglés? 160 00:06:37,965 --> 00:06:40,968 Disculpa-- Disculpe, jefe. 161 00:06:41,001 --> 00:06:42,703 Ya conoces al Departamento de Policía de Los Ángeles. 162 00:06:42,736 --> 00:06:44,972 No está permitido preguntarle a una persona Estado migratorio. 163 00:06:45,005 --> 00:06:47,107 No lo hice. Le pregunté si habla inglés. 164 00:06:47,140 --> 00:06:48,709 Lo hace, perfectamente. 165 00:06:48,742 --> 00:06:51,445 Y ella es ciudadana Entonces eso no es un problema. 166 00:06:51,479 --> 00:06:54,181 Y pagamos todo Sus impuestos de seguridad social. 167 00:06:54,214 --> 00:06:56,550 El alcalde es un amigo y yo soy No voy a avergonzarlo. 168 00:06:56,584 --> 00:06:58,151 Muy bien, entonces, Sr. Disken. 169 00:06:58,185 --> 00:07:00,588 ¿Y cuánto tiempo tenéis? ¿Adriana conocida? 170 00:07:00,621 --> 00:07:03,924 Ella empezó a trabajar para nosotros. Justo después de que naciera avery. 171 00:07:03,957 --> 00:07:05,559 Tiene 11 años. 172 00:07:05,593 --> 00:07:07,795 ¿Y Adriana tiene Cualquier familia por aquí, 173 00:07:07,828 --> 00:07:09,730 ¿O está casada? ¿O tener novio? 174 00:07:09,763 --> 00:07:12,966 creo que Ella está saliendo con alguien. 175 00:07:13,000 --> 00:07:16,804 Eh, su nombre es David. ¿O diego? 176 00:07:16,837 --> 00:07:19,607 Soy daniel, mamá. Y se separaron el año pasado. 177 00:07:19,640 --> 00:07:22,610 Avery, ¿qué te dije? Adriana está en problemas, papá. 178 00:07:22,643 --> 00:07:24,878 no lo sabemos Su vida, hijo. Sí. 179 00:07:24,912 --> 00:07:27,481 La última vez que estuvimos con ella Todo estuvo bien. 180 00:07:27,515 --> 00:07:30,618 Adriana no lo haría Simplemente no vuelvas. 181 00:07:30,651 --> 00:07:31,885 Ella no lo haría. 182 00:07:34,187 --> 00:07:36,490 Disculpe. ¿Hola? 183 00:07:36,524 --> 00:07:40,160 Cariño, ¿quieres? ¿Para venir a hablar con la policía? 184 00:07:40,193 --> 00:07:42,630 Avery ha estado muy molesta Desde que adriana se fue. 185 00:07:42,663 --> 00:07:44,765 Y que afortunada es Que estás aquí para ayudarnos. 186 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Dime, avery, 187 00:07:46,667 --> 00:07:49,770 La última vez que tu Y tus hermanas vieron a adriana, 188 00:07:49,803 --> 00:07:52,039 ¿Te diste cuenta? ¿Algo inusual? 189 00:07:52,072 --> 00:07:53,507 No. 190 00:07:53,541 --> 00:07:55,075 Estuvimos juntos todo el día 191 00:07:55,108 --> 00:07:56,744 Y ella solo habló con nosotros 192 00:07:56,777 --> 00:07:58,546 y mis amigos grifo y ruben 193 00:07:58,579 --> 00:08:02,550 Y un par de niñeras más En el parque, pero eso fue todo. 194 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 Sra. Disken, ¿sabe? ¿Dónde vive adriana? 195 00:08:07,688 --> 00:08:10,190 Dios, no lo sé. 196 00:08:10,223 --> 00:08:13,193 Lo lamento. Yo... guau. 197 00:08:13,226 --> 00:08:15,195 ella ha estado con nosotros Casi 12 años, 198 00:08:15,228 --> 00:08:17,631 y no lo sé ¿Dónde vive, eh? 199 00:08:17,665 --> 00:08:20,901 Pero Greg la ha llevado a casa. Algunas veces. 200 00:08:22,035 --> 00:08:25,138 Sólo cuando se quedó hasta tarde y No quería tomar el autobús. 201 00:08:28,609 --> 00:08:29,943 Supongo que podría mostrarte Donde esta. 202 00:08:29,977 --> 00:08:32,680 ¿Por qué no nos das ¿La dirección? 203 00:08:38,852 --> 00:08:40,187 Jefe. 204 00:08:40,220 --> 00:08:43,190 Adriana Gómez, Nacido en la ciudad de méxico, 205 00:08:43,223 --> 00:08:45,225 Obtuvo su tarjeta verde en el 96, 206 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Se convirtió en ciudadano naturalizado. Hace tres años. 207 00:08:46,927 --> 00:08:48,662 Bueno, gregory disken No estaba mintiendo sobre eso. 208 00:08:48,696 --> 00:08:50,230 Él no querría avergonzar el alcalde, 209 00:08:50,263 --> 00:08:51,765 a quien me imagino es la razon 210 00:08:51,799 --> 00:08:54,301 Designado Papa principal Esta niñera desaparecida 211 00:08:54,334 --> 00:08:56,069 Como delito grave Para empezar. 212 00:08:56,103 --> 00:08:58,305 Muchas gracias por tu Evaluación neutral, capitán. 213 00:08:58,338 --> 00:09:00,240 Continúe, teniente. 214 00:09:00,273 --> 00:09:01,809 este es el de adriana Única dirección conocida. 215 00:09:01,842 --> 00:09:03,110 Aunque ella no responde La puerta. 216 00:09:03,143 --> 00:09:04,845 Jefe, el propietario vive En Malibú. 217 00:09:04,878 --> 00:09:07,815 Él puede encontrarse con nosotros aquí, Pero llevará un tiempo. 218 00:09:07,848 --> 00:09:09,249 No tiene sentido holgazanear. 219 00:09:14,221 --> 00:09:16,056 Jefe. 220 00:09:16,089 --> 00:09:18,258 Sí, capitán, ¿Qué es? 221 00:09:18,291 --> 00:09:20,928 ¿Vas a entrar? Una residencia privada 222 00:09:20,961 --> 00:09:22,129 sin ¿Una orden de registro? 223 00:09:22,162 --> 00:09:24,064 No, lo estoy haciendo Un control de seguridad pública. 224 00:09:24,097 --> 00:09:25,899 Público 225 00:09:25,933 --> 00:09:28,201 Estés de acuerdo o no, esto Sigue siendo una falta crítica, 226 00:09:28,235 --> 00:09:32,272 Y es mi deber Para entrar al local 227 00:09:32,305 --> 00:09:37,711 Si sospecho que un miembro Del público no está seguro. 228 00:09:37,745 --> 00:09:39,980 Detective sánchez. 229 00:09:43,917 --> 00:09:45,018 ¡Yoo-hoo! 230 00:09:45,052 --> 00:09:47,855 ¡Adriana! 231 00:09:47,888 --> 00:09:49,222 ¡Adriana! 232 00:09:50,257 --> 00:09:52,325 ¡Hola! ¡Policía! 233 00:09:55,195 --> 00:09:57,698 ¡Jefe! 234 00:10:02,803 --> 00:10:04,905 Puaj. 235 00:10:17,785 --> 00:10:20,320 Hice una búsqueda maestra Sobre adriana gomez... 236 00:10:20,353 --> 00:10:23,891 Sin antecedentes penales, sin órdenes judiciales, Ni siquiera un billete. 237 00:10:23,924 --> 00:10:27,260 Y el propietario de Adriana le envió un fax. Sobre su contrato de alquiler. 238 00:10:27,294 --> 00:10:29,096 Ella no mencionó ninguna familia. 239 00:10:29,129 --> 00:10:32,700 detective sánchez, cualquiera Otros asesinatos como este ¿Uno en la zona? 240 00:10:32,733 --> 00:10:35,168 Casi ningún delito. Esto no es mafioso, jefe. 241 00:10:35,202 --> 00:10:37,104 Estos son muy unidos, Gente trabajadora. 242 00:10:37,137 --> 00:10:38,872 gabriel: bueno si lo fuera Un allanamiento de morada, 243 00:10:38,906 --> 00:10:40,373 Adriana debe haber dejado Su atacante en, 244 00:10:40,407 --> 00:10:42,242 porque no había ninguna señal De entrada forzada. 245 00:10:42,275 --> 00:10:43,977 Dra. Morales: Tal vez no en su apartamento, 246 00:10:44,011 --> 00:10:47,180 Pero definitivamente hubo Entrada forzada aquí. 247 00:10:47,214 --> 00:10:50,250 ¿Fue violada? Brutalmente. 248 00:10:50,283 --> 00:10:52,986 el desgarro Y los moretones son... 249 00:10:54,321 --> 00:10:55,856 Perdóneme. 250 00:10:55,889 --> 00:10:59,192 Es solo... algunas cosas aquí Nunca te acostumbras. 251 00:10:59,226 --> 00:11:01,294 si vienes Alrededor de la mesa... 252 00:11:09,737 --> 00:11:13,440 Mira aquí, aquí, Y aquí. 253 00:11:13,473 --> 00:11:16,276 Estas lesiones cutáneas... Quemaduras eléctricas. 254 00:11:16,309 --> 00:11:18,345 Usó una pistola paralizante. Sí, lo hizo. 255 00:11:18,378 --> 00:11:21,014 ella hubiera sido Totalmente incapacitado. 256 00:11:21,048 --> 00:11:22,449 Dios mío. ¿Causa de la muerte? 257 00:11:22,482 --> 00:11:24,885 extenso Hemorragia craneal. 258 00:11:24,918 --> 00:11:27,888 Después de que él la violó, La mató a golpes. 259 00:11:27,921 --> 00:11:29,823 gabriel: espera, espera. 260 00:11:29,857 --> 00:11:34,027 Entonces, este tipo la inmovilizó. La agredió sexualmente, 261 00:11:34,061 --> 00:11:36,429 Y luego déjala vestirse ¿Antes de matarla? 262 00:11:36,463 --> 00:11:39,332 Algo debe haberlo desencadenado Después de que él la violó. 263 00:11:39,366 --> 00:11:41,101 Hay mucha rabia aquí. 264 00:11:41,134 --> 00:11:42,502 La única noticia decente... 265 00:11:42,535 --> 00:11:44,204 Dejó una buena muestra de ADN. Para el kit de violación. 266 00:11:44,237 --> 00:11:47,507 Tal vez puedas encontrar una coincidencia A otras agresiones sexuales. 267 00:11:47,540 --> 00:11:49,977 Gracias. Avisemos a la familia. 268 00:11:54,815 --> 00:11:56,984 ¿Qué familia? 269 00:11:57,017 --> 00:12:01,421 Ay dios mío. Ay dios mío. 270 00:12:01,454 --> 00:12:03,924 ¿Qué somos? ¿Se lo vas a decir a los niños? 271 00:12:03,957 --> 00:12:06,026 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién hizo esto? 272 00:12:06,059 --> 00:12:07,995 la investigacion Está en curso, señor. 273 00:12:08,028 --> 00:12:09,997 Pero realmente nos vendría bien Tu ayuda. 274 00:12:10,030 --> 00:12:12,032 ¿Qué...? ¿Qué más podemos hacer? 275 00:12:12,065 --> 00:12:14,401 Bueno, la mayoría de las víctimas de violación... Conocen a sus agresores, 276 00:12:14,434 --> 00:12:16,336 Así que si hubiera alguien En la vida de Adriana... 277 00:12:16,369 --> 00:12:20,340 Realmente creo que estamos equivocados. La gente estará preguntando. Yo... 278 00:12:20,373 --> 00:12:23,210 Si pudiéramos aprender más Sobre adriana... 279 00:12:23,243 --> 00:12:25,012 En particular, Cómo pasó su último día... 280 00:12:25,045 --> 00:12:26,313 Eso podría darnos Algunas pistas. 281 00:12:26,346 --> 00:12:27,347 Dios mío. 282 00:12:31,118 --> 00:12:34,087 solo siento Como debería haberlo sabido. 283 00:12:34,121 --> 00:12:37,490 Sabes, debería haberlo sabido Si ella estaba teniendo problemas. 284 00:12:37,524 --> 00:12:39,960 debería haber hablado A ella más. 285 00:12:39,993 --> 00:12:41,361 Bueno, habla por ella ahora. 286 00:12:45,365 --> 00:12:48,235 El martes por la mañana, yo... 287 00:12:48,268 --> 00:12:51,905 Supongo que ella tomó el autobús, Como ella siempre lo hizo. 288 00:12:51,939 --> 00:12:55,075 Ya sabes, la deja salir Al final de nuestra calle. 289 00:12:56,409 --> 00:12:58,812 Los diskens son amigos Del alcalde. 290 00:12:58,846 --> 00:13:02,115 Dime que ella no los está tratando. Como sospechosos. 291 00:13:02,149 --> 00:13:06,519 Bueno, no están en un Sala de entrevistas, ¿verdad? 292 00:13:06,553 --> 00:13:10,323 ¿El Papa principal ¿Sabes sobre esto? 293 00:13:12,559 --> 00:13:16,063 Adriana fue maravillosa. Ella lo era. 294 00:13:16,096 --> 00:13:17,597 Quiero decir, ella obtendría los niños en casa 295 00:13:17,630 --> 00:13:19,599 Y bañarlos Y en sus pijamas, 296 00:13:19,632 --> 00:13:22,002 Generalmente a las 6:00. 297 00:13:22,035 --> 00:13:26,339 Quiero decir, siempre estoy en casa Para cenar y dormir, siempre. 298 00:13:26,373 --> 00:13:30,143 Así que supongo que ella se fue Alrededor de las 7:00. 299 00:13:30,177 --> 00:13:33,346 ¿Y a qué hora llegaste a casa? Del trabajo, sr. ¿Disenado? 300 00:13:33,380 --> 00:13:36,616 Uh, no lo recuerdo exactamente. 301 00:13:36,649 --> 00:13:39,953 Estaba conduciendo a casa Quedé atrapado en el tráfico, 302 00:13:39,987 --> 00:13:44,557 Probablemente a las 8:30, 9:00, Dar o recibir. 303 00:13:44,591 --> 00:13:45,993 Eso es todo por ahora. 304 00:13:46,026 --> 00:13:47,327 Muchas gracias a todos Por entrar. 305 00:13:50,530 --> 00:13:52,299 Y yo soy... yo soy... 306 00:13:52,332 --> 00:13:54,267 Lamento mucho tu pérdida. 307 00:13:56,336 --> 00:13:57,570 Oh. 308 00:13:59,606 --> 00:14:02,209 Vamos, mel. Te llevaré a casa. 309 00:14:13,954 --> 00:14:15,155 Oh, discúlpame, Capitán. 310 00:14:17,958 --> 00:14:20,093 Teniente provenza, Mañana por la mañana, 311 00:14:20,127 --> 00:14:22,362 me gustaria el equipo Para volver sobre cada paso 312 00:14:22,395 --> 00:14:23,596 Del último día de adriana. 313 00:14:23,630 --> 00:14:25,432 Confirma los hechos. 314 00:14:25,465 --> 00:14:27,467 A ver si puedes encontrar a alguien ¿Quién la conoció? 315 00:14:27,500 --> 00:14:29,469 O cualquiera que pudiera haber visto Algo que pueda ayudarnos. 316 00:14:29,502 --> 00:14:32,205 Gracias. 317 00:14:32,239 --> 00:14:33,340 Eh, jefe. 318 00:14:34,507 --> 00:14:36,543 Corrígeme si me equivoco. 319 00:14:36,576 --> 00:14:40,013 Gregory disken claramente no queria a su esposa Pidiendo cualquier favor, 320 00:14:40,047 --> 00:14:41,681 Su coartada es débil, Y él no quería estar aquí. 321 00:14:41,714 --> 00:14:45,385 Entonces, mientras tu escuadrón Está buscando pistas, 322 00:14:45,418 --> 00:14:49,089 Tu principal sospechoso acaba de caminar Por la puerta. 323 00:14:49,122 --> 00:14:52,192 Teniente tao, Estaba sentado a la izquierda. 324 00:14:53,660 --> 00:14:57,064 Voy a hacer un agujero en el Fondo de esta botella de agua, 325 00:14:57,097 --> 00:14:59,632 Escurrir el agua Para no contaminar la parte superior... 326 00:15:06,006 --> 00:15:07,540 ...así... 327 00:15:10,610 --> 00:15:14,014 ... ventile esto, Y tendremos un perfecto Muestra de ADN del sr. Discon. 328 00:15:14,047 --> 00:15:16,283 Muchas gracias, Teniente. 329 00:15:22,389 --> 00:15:24,124 Mmm. 330 00:15:24,157 --> 00:15:25,725 Sí, capitán. "Mmm." 331 00:15:25,758 --> 00:15:29,062 Mira, todos sabemos lo que esto Se trata de tu investigación. 332 00:15:29,096 --> 00:15:32,599 solo me gustaria saber Cómo cuestionar mis métodos Se relaciona con el Papa principal. 333 00:15:32,632 --> 00:15:34,334 Eventualmente lo harás. 334 00:15:34,367 --> 00:15:36,536 me gustaria mucho Para acompañar tu división 335 00:15:36,569 --> 00:15:39,106 En su excursión de mañana, Si no tienes objeciones. 336 00:15:47,614 --> 00:15:49,716 Hola adriana. 337 00:16:34,094 --> 00:16:37,164 Si no recuerdo mal, Los diskens viven alrededor A media milla de esa colina. 338 00:16:37,197 --> 00:16:41,134 Y si adriana llegó a tiempo el La forma en que los diskens dijeron que era, 339 00:16:41,168 --> 00:16:42,569 Estos serían Sus compañeros de autobús. 340 00:16:42,602 --> 00:16:45,472 Es una caminata larga Para algunas de estas mujeres. 341 00:16:48,675 --> 00:16:51,211 Señoras, ¡por favor! 342 00:17:45,565 --> 00:17:47,700 ¿La conoces? ¿Señora? 343 00:17:47,734 --> 00:17:49,102 ¿la conoces? 344 00:17:49,136 --> 00:17:51,471 Adriana Gómez. ¿La conoces? 345 00:17:51,504 --> 00:17:54,407 Señora, ¿la conoce? ¿Adriana Gómez? 346 00:17:54,441 --> 00:17:56,509 Oye, s-señora, Por favor. 347 00:17:56,543 --> 00:17:59,279 ¿La conoces? ¿Adriana Gómez? 348 00:17:59,312 --> 00:18:02,282 Sí, la conozco... Adriana. 349 00:18:02,315 --> 00:18:05,218 Viajo mucho a casa con ella. 350 00:18:05,252 --> 00:18:07,554 ¿Estaba ella en el autobús contigo? ¿El martes por la noche, hace tres días? 351 00:18:07,587 --> 00:18:09,856 No, no. 352 00:18:09,889 --> 00:18:12,425 no la he visto Desde el lunes. 353 00:18:12,459 --> 00:18:14,594 Pero a veces Ella consigue un aventón, 354 00:18:14,627 --> 00:18:16,829 como su jefe Es mejor que el mío. 355 00:18:16,863 --> 00:18:19,232 Gracias, señora. 356 00:18:19,266 --> 00:18:21,301 Sí, bueno. 357 00:18:23,470 --> 00:18:25,772 Papa: Entonces, eso es lo que hace Gregory disken un sospechoso... 358 00:18:25,805 --> 00:18:29,142 A veces ofrece ¿Su ama de llaves la llevará a casa? 359 00:18:29,176 --> 00:18:31,178 ¿Cómo te enteraste? ¿Sobre esto? 360 00:18:34,747 --> 00:18:37,184 Comandante, realmente necesitas Para conseguir tu propia oficina. 361 00:18:37,217 --> 00:18:38,451 No podría estar más de acuerdo, Jefe. 362 00:18:38,485 --> 00:18:41,688 Entonces, aparte de su básico bondad humana, 363 00:18:41,721 --> 00:18:43,790 ¿Qué más conecta Disken? ¿A este asesinato? 364 00:18:43,823 --> 00:18:44,857 Es demasiado pronto para decirlo. 365 00:18:44,891 --> 00:18:46,359 Una vez que establezcamos su coartada 366 00:18:46,393 --> 00:18:48,328 y si no Tiene una pistola paralizante... 367 00:18:48,361 --> 00:18:49,862 Oh dios, Dime que estás bromeando. 368 00:18:49,896 --> 00:18:51,731 Oh, Dios, ¿qué se supone que ¿Para decir cuando actualizo al alcalde? 369 00:18:51,764 --> 00:18:54,334 Que podemos eliminar por completo Su amigo como sospechoso 370 00:18:54,367 --> 00:18:56,736 Una vez que tengamos los resultados De vuelta de su muestra de ADN. 371 00:18:56,769 --> 00:18:58,271 ¿Tomaste su ADN? 372 00:18:58,305 --> 00:18:59,906 Sin su conocimiento. 373 00:18:59,939 --> 00:19:02,709 Si no coincide, está dentro. Los claros y ninguno más sabio. 374 00:19:04,477 --> 00:19:06,446 ¿Recuerdas cuando se suponía esto? ¿Ser una oportunidad para mí? 375 00:19:08,881 --> 00:19:10,450 Entra. 376 00:19:10,483 --> 00:19:12,585 Gracias. 377 00:19:12,619 --> 00:19:14,554 Sí, detective. ¿Qué es? 378 00:19:14,587 --> 00:19:16,756 Tenemos dos víctimas más. 379 00:19:25,898 --> 00:19:29,302 Entonces ahora tenemos tres sexos. ¿Agresiones por parte del mismo sospechoso? 380 00:19:29,336 --> 00:19:31,338 si, el adn De adriana gomez El kit de violación obtuvo dos resultados. 381 00:19:31,371 --> 00:19:32,805 El primero vino de una sala de emergencia 382 00:19:32,839 --> 00:19:34,874 en el hospital de la usc Hace unos tres meses. 383 00:19:34,907 --> 00:19:36,876 LAPD El informe dice Víctima de violación - 384 00:19:36,909 --> 00:19:39,479 Hispano, poco más de 30 años. Fue tratado y dado de alta. 385 00:19:39,512 --> 00:19:41,848 Ella también tenía heridas. Consistente con una pistola paralizante. 386 00:19:41,881 --> 00:19:43,616 ¿Podría ella identificarse? ¿Su atacante? 387 00:19:43,650 --> 00:19:45,618 No, y ella se negó. Para presentar una denuncia. 388 00:19:45,652 --> 00:19:46,753 ¡Oh! 389 00:19:46,786 --> 00:19:48,488 ¿Qué pasa con ¿La segunda víctima? 390 00:19:48,521 --> 00:19:51,258 La segunda víctima fue una persona sin cita previa. En el centro de tratamiento de violación 391 00:19:51,291 --> 00:19:52,492 Hace unas seis semanas. 392 00:19:52,525 --> 00:19:54,694 Ella también se negó Para dar cualquier información. 393 00:19:54,727 --> 00:19:56,429 todavía estamos esperando Para el informe del incidente 394 00:19:56,463 --> 00:19:57,697 Del Departamento de Policía de Santa Mónica, 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,432 Esperando al menos conseguir El nombre de la víctima. 396 00:19:59,466 --> 00:20:02,235 Bien, teniente tao, ¿Podrías llamar al laboratorio? 397 00:20:02,269 --> 00:20:03,803 Descubra cuánto tiempo más tenemos que esperar 398 00:20:03,836 --> 00:20:05,372 Para gregory disken ¿Resultados de ADN? 399 00:20:05,405 --> 00:20:06,639 Diles Es para el Papa principal. 400 00:20:08,408 --> 00:20:10,377 Jefe, ¿usa a menudo 401 00:20:10,410 --> 00:20:14,314 El nombre de un supervisor masculino. ¿Para conseguir lo que necesitas? 402 00:20:14,347 --> 00:20:15,748 Por supuesto. ¿No es así? 403 00:20:15,782 --> 00:20:18,918 Está bien, detective gabriel, Hagamos esto en orden. 404 00:20:18,951 --> 00:20:21,621 cual es el nombre De la primera víctima, 405 00:20:21,654 --> 00:20:23,323 El de urgencias. ¿En el hospital de la usc? 406 00:20:23,356 --> 00:20:25,525 Lupe Nava. 407 00:20:25,558 --> 00:20:27,026 Sin número de seguro social, Sin licencia de conducir. 408 00:20:27,059 --> 00:20:28,528 ¿Y dónde vive? 409 00:20:28,561 --> 00:20:31,464 Um, ella se fue Esa parte en blanco, 410 00:20:31,498 --> 00:20:32,699 Pero lupe si da Su dirección de trabajo... 411 00:20:32,732 --> 00:20:34,534 el hogar De un sr. Jeffrey walter. 412 00:20:34,567 --> 00:20:36,803 Mismo código postal Como los discos. 413 00:20:36,836 --> 00:20:39,606 ¿Otra niñera? 414 00:20:39,639 --> 00:20:40,973 El sospechoso tiene un tipo. 415 00:20:41,007 --> 00:20:42,942 Sí, ¿por qué Lupe Dale su dirección de trabajo. 416 00:20:42,975 --> 00:20:44,511 ¿Y no su propia dirección? 417 00:20:44,544 --> 00:20:46,813 Tal vez sea una residente. 418 00:20:46,846 --> 00:20:48,815 Jeff: No, lupe nunca vivió aquí. 419 00:20:48,848 --> 00:20:51,384 No la he visto ni oído nada de ella. En más de un mes. 420 00:20:51,418 --> 00:20:54,287 Esta es la única foto pude encontrar. 421 00:20:54,321 --> 00:20:55,922 Gracias. De nada. 422 00:20:56,689 --> 00:21:00,059 Y no tienes idea de qué Le pasó a lupe, sr. Walters? 423 00:21:00,092 --> 00:21:03,363 Eh, no. Como dije, Ella de repente se detuvo Presentarse al trabajo, 424 00:21:03,396 --> 00:21:04,964 Ya sabes, sin previo aviso, 425 00:21:04,997 --> 00:21:07,767 Justo antes de mi hijo Comienza las vacaciones de verano, Muchas gracias. 426 00:21:07,800 --> 00:21:10,337 La llamo a su teléfono, Fuera de servicio - 427 00:21:10,370 --> 00:21:12,472 Ya sabes, cosas clásicas. 428 00:21:12,505 --> 00:21:15,408 Soy padre soltero... Realmente me dejó colgado. 429 00:21:15,442 --> 00:21:17,677 Veo que encontraste Un reemplazo. 430 00:21:17,710 --> 00:21:20,580 Hola. Eh... 431 00:21:20,613 --> 00:21:23,450 Pasé por docenas de chicas. Para encontrar uno que pudiera soportar. 432 00:21:23,483 --> 00:21:24,751 No fue fácil. 433 00:21:27,454 --> 00:21:30,323 Disculpe, jefe. 434 00:21:30,357 --> 00:21:31,858 Esperar. Espera, espera, espera. 435 00:21:31,891 --> 00:21:33,726 Oye, ¿qué...? ¿Qué diablos fue eso? 436 00:21:33,760 --> 00:21:35,462 Disculpe. ¿Qué diablos fue eso? 437 00:21:35,495 --> 00:21:38,465 Señor, ¿alguna de estas personas ¿Te resulta familiar? 438 00:21:38,498 --> 00:21:41,468 Uh, no, no lo hacen. 439 00:21:41,501 --> 00:21:43,536 No es mi intención salir Como un idiota aquí 440 00:21:43,570 --> 00:21:45,071 pero esto esta empezando Sentirse serio. 441 00:21:45,104 --> 00:21:46,806 tal vez debería hablar A mi abogado. 442 00:21:46,839 --> 00:21:49,409 ¿Sientes que necesitas hablar? ¿A un abogado? 443 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 No, no siento que lo necesite Para hacer eso, 444 00:21:52,745 --> 00:21:54,581 Pero si lupe lo hiciera algo ilegal, 445 00:21:54,614 --> 00:21:56,349 no tenia nada Para ver con eso, está bien, 446 00:21:56,383 --> 00:21:57,817 y no quiero Estar involucrado. 447 00:21:57,850 --> 00:21:59,686 tal vez podrías hablar A alguien más. 448 00:21:59,719 --> 00:22:01,954 Lamento las molestias, Sr. Walters, 449 00:22:01,988 --> 00:22:05,091 Pero eres el único Información de contacto 450 00:22:05,124 --> 00:22:07,894 Esa lupe dejo atras Después de que ella fue violada. 451 00:22:07,927 --> 00:22:10,863 Eh, ella... 452 00:22:10,897 --> 00:22:13,366 Hace tres meses, Tu niñera fue la víctima 453 00:22:13,400 --> 00:22:15,968 De una brutal agresión sexual. 454 00:22:18,538 --> 00:22:20,907 Yo-yo d-- N-no lo sabía. 455 00:22:20,940 --> 00:22:23,776 Yo... eso es horrible. 456 00:22:23,810 --> 00:22:26,045 Parece ser el trabajo De un violador en serie 457 00:22:26,078 --> 00:22:28,114 Cuya última víctima fue encontrada muerta En su casa. 458 00:22:28,147 --> 00:22:30,650 Entonces significaría mucho para nosotros 459 00:22:30,683 --> 00:22:32,051 Si pudieras ayudarnos Encuentra a Lupe. 460 00:22:32,084 --> 00:22:34,454 Oye, lo entiendo. Pero ya sabes, 461 00:22:34,487 --> 00:22:37,123 Como dije, No tengo idea de dónde vive. 462 00:22:37,156 --> 00:22:38,925 Lo siento. 463 00:22:44,964 --> 00:22:48,801 Teniente Flynn, ¿qué puede hacer? ¿Cuéntame sobre jeff walters? 464 00:22:48,835 --> 00:22:51,404 Bueno, es un agente de talentos. Entonces sabemos que es un idiota. 465 00:22:51,438 --> 00:22:53,172 Aparte de eso, Está limpio, jefe. 466 00:22:53,205 --> 00:22:57,544 tomé las fotos De lupe nava y jeff walters, 467 00:22:57,577 --> 00:22:59,412 Y repasé el de Adriana Gómez. Ruta diaria nuevamente, 468 00:22:59,446 --> 00:23:01,814 Y nadie los reconoció. 469 00:23:01,848 --> 00:23:03,750 Bueno, solo hay Para ser alguna conexión Entre estas mujeres. 470 00:23:03,783 --> 00:23:05,518 Sólo necesitamos descubrir Qué es. 471 00:23:05,552 --> 00:23:07,420 Provenza: mientras tanto, No tengo resultados en la morgue 472 00:23:07,454 --> 00:23:10,790 Para lupe nava o cualquier juanita gama ¿Quién coincide con su descripción? 473 00:23:10,823 --> 00:23:13,092 Lo cual es una buena noticia. 474 00:23:13,125 --> 00:23:14,661 Bueno, ella no podría haber Simplemente desapareció. 475 00:23:14,694 --> 00:23:17,430 llamaré a fritz Y ver si puede localizarla. 476 00:23:17,464 --> 00:23:20,433 de la federal Listas de inmigración. 477 00:23:20,467 --> 00:23:23,436 algo interesante, ¿Capitán? 478 00:23:23,470 --> 00:23:25,472 solo estaba pensando Que dificil puede ser 479 00:23:25,505 --> 00:23:28,641 Para obtener asistencia federal Para un Departamento de Policía de Los Ángeles. investigación 480 00:23:28,675 --> 00:23:31,077 Y qué activo es Estar casada con un agente del FBI. 481 00:23:31,110 --> 00:23:32,579 ¿Qué se supone eso? ¿Para decir? 482 00:23:32,612 --> 00:23:35,915 Jefe, encontramos La tercera víctima de violación. 483 00:23:35,948 --> 00:23:37,850 su nombre Es marisol gutiérrez. 484 00:23:37,884 --> 00:23:39,519 ¿En la morgue? 485 00:23:39,552 --> 00:23:40,987 No, en realidad. 486 00:23:41,020 --> 00:23:42,989 Ella está en la sala de entrevistas. Con el teniente tao. 487 00:23:43,022 --> 00:23:46,092 Finalmente pude conseguirla Dirección de santa mónica p.d. 488 00:23:46,125 --> 00:23:48,861 Y ella es niñera. 489 00:24:09,782 --> 00:24:12,852 Teniente, ya que ella no Un sospechoso, puedo mover la lente. 490 00:24:12,885 --> 00:24:14,153 Entonces, ¿crees que debería agarrar? Algunos fotogramas congelados 491 00:24:14,186 --> 00:24:15,722 ¿Mientras tengo la oportunidad? 492 00:24:15,755 --> 00:24:18,024 ella no se quedará Para posar para fotografías. 493 00:24:19,659 --> 00:24:22,094 Dispara cuando esté listo, zumba. 494 00:24:35,041 --> 00:24:37,176 ¿Debería preguntar? ¿Va a pasar el detective Sánchez? 495 00:24:37,209 --> 00:24:38,611 Oh, no, ella habla ingles, 496 00:24:38,645 --> 00:24:39,879 Si puedes conseguirla Para hablar en absoluto. 497 00:24:39,912 --> 00:24:41,681 Bueno. 498 00:24:41,714 --> 00:24:43,049 Hola marisol. 499 00:24:44,817 --> 00:24:46,586 Soy brenda. 500 00:24:46,619 --> 00:24:51,891 Um, lamento mucho hacerte Ven aquí hoy. 501 00:24:51,924 --> 00:24:54,293 A nadie le gusta estar aquí Lo sé. 502 00:24:54,326 --> 00:24:59,532 Ahora quiero que entiendas Que no estás en ningún problema. 503 00:24:59,566 --> 00:25:01,200 Y todo lo que dices en esta habitación 504 00:25:01,233 --> 00:25:02,669 Es completamente confidencial. 505 00:25:02,702 --> 00:25:05,805 No sé nada. 506 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 No sé nada. 507 00:25:07,974 --> 00:25:11,210 Por favor, No me envíes de vuelta. 508 00:25:11,243 --> 00:25:14,547 Por favor, No me envíes de vuelta. 509 00:25:15,648 --> 00:25:18,217 Cómo llegaste a este país No es asunto mío. 510 00:25:18,250 --> 00:25:22,121 Todo lo que me importa es encontrar al hombre que te lastimó 511 00:25:22,154 --> 00:25:23,890 Entonces él nunca podrá lastimar Cualquier otra persona, 512 00:25:23,923 --> 00:25:26,693 porque eso es Qué está haciendo, marisol. 513 00:25:26,726 --> 00:25:27,827 Está lastimando a la gente. 514 00:25:36,803 --> 00:25:40,272 Ahora, ¿reconoces? ¿Alguna de estas mujeres? 515 00:25:45,678 --> 00:25:47,013 Bueno. 516 00:25:47,046 --> 00:25:49,582 Ella es adriana. 517 00:25:49,616 --> 00:25:51,584 Ella es niñera Como tú. 518 00:25:54,220 --> 00:25:58,257 Hace unos días, Alguien entró en su casa, 519 00:25:58,290 --> 00:26:00,960 la torturó Con una pistola paralizante, 520 00:26:00,993 --> 00:26:04,964 Y luego la violó. 521 00:26:04,997 --> 00:26:09,869 Ella es lupe nava. 522 00:26:09,902 --> 00:26:11,203 Ella también es niñera. 523 00:26:11,237 --> 00:26:14,140 Hace tres meses, 524 00:26:14,173 --> 00:26:17,877 ella también fue atacada Con una pistola paralizante y violada. 525 00:26:17,910 --> 00:26:20,012 Ahora, el hombre que hizo esto A estas mujeres... 526 00:26:20,046 --> 00:26:23,015 ...es el mismo hombre Quien te agredió. 527 00:26:23,049 --> 00:26:24,984 Lo sabemos ahora. 528 00:26:25,017 --> 00:26:28,254 Dios mío. 529 00:26:28,287 --> 00:26:29,856 ¡Dios mío! 530 00:26:36,996 --> 00:26:38,030 Marisol. 531 00:26:43,102 --> 00:26:45,805 ¿Alguno de estos hombres ¿Te resulta familiar? 532 00:26:50,677 --> 00:26:52,712 Marisol, por favor. 533 00:26:52,745 --> 00:26:57,116 Ayúdame a detener al monstruo ¿Quién hizo esto? 534 00:26:57,149 --> 00:26:59,385 Marisol. 535 00:27:01,287 --> 00:27:03,723 Marisol, ¿Quién te hizo esto? 536 00:27:11,097 --> 00:27:12,999 No sé nada. 537 00:27:31,083 --> 00:27:34,053 Informes federales de inmigración Durante los últimos seis meses. 538 00:27:34,086 --> 00:27:38,024 Hay 243 lupes, Guadalupes y lupitas 539 00:27:38,057 --> 00:27:41,460 Con el apellido "Nava" Viviendo en el condado de los ángeles. 540 00:27:41,493 --> 00:27:42,394 Excelente. 541 00:27:42,428 --> 00:27:44,096 Afortunadamente para ti, 542 00:27:44,130 --> 00:27:47,834 Sólo cinco de ellos encajan Descripción de su víctima de violación. 543 00:27:47,867 --> 00:27:51,037 Oh. ¿Puedo ver tu lupe nava? 544 00:27:51,070 --> 00:27:54,173 Dos sospechosos, Una niñera muerta 545 00:27:54,206 --> 00:27:56,442 Otro que ha desaparecido, Posiblemente muerto, 546 00:27:56,475 --> 00:27:58,978 Y uno que está demasiado asustado Para hablar conmigo. 547 00:27:59,011 --> 00:28:01,413 Y todo esto con el capitán raydor. Observando cada uno de mis movimientos. 548 00:28:01,447 --> 00:28:02,715 ¡Oh! ¡Esa mujer! 549 00:28:02,749 --> 00:28:03,983 Oye, oye, oye. 550 00:28:05,785 --> 00:28:06,853 Tu día de suerte. 551 00:28:08,888 --> 00:28:10,723 Ah, fritzi. Ahí tienes. 552 00:28:10,757 --> 00:28:12,992 La niñera desaparecida de jeff walters. 553 00:28:13,025 --> 00:28:15,394 Gracias. necesito hablar con ella De la peor manera. 554 00:28:15,427 --> 00:28:16,996 Oh, tal vez no haya tanta suerte. 555 00:28:17,029 --> 00:28:18,865 Según la inmigración y costumbres, 556 00:28:18,898 --> 00:28:21,934 Lupe Nava fue deportada Hace un mes y medio. 557 00:28:21,968 --> 00:28:23,903 ¿A donde? Meyers: México. 558 00:28:24,971 --> 00:28:26,773 Sí, esa es ella. 559 00:28:26,806 --> 00:28:28,274 Guadalupe Nava. 560 00:28:28,307 --> 00:28:30,877 Me ocupé de su expediente "A". 561 00:28:30,910 --> 00:28:33,279 Un caso bastante común, Por lo que recuerdo. 562 00:28:33,312 --> 00:28:36,048 ¿Recuerda si la sra. Nava ¿Denunció haber sido violada? 563 00:28:36,916 --> 00:28:40,152 Eh, sí. 564 00:28:40,186 --> 00:28:42,154 En realidad, lo hizo. 565 00:28:42,188 --> 00:28:43,522 Disculpe, Eh, agente meyers, 566 00:28:43,555 --> 00:28:45,424 Pero ¿qué pasa exactamente con agresión sexual 567 00:28:45,457 --> 00:28:46,926 ¿Hace que este caso sea normal? 568 00:28:46,959 --> 00:28:49,862 Señora, ya se acabaron Un millón de extranjeros ilegales 569 00:28:49,896 --> 00:28:51,230 Vivir en Los Ángeles Condado. 570 00:28:51,263 --> 00:28:52,832 cuando terminan Aquí en esta oficina, 571 00:28:52,865 --> 00:28:54,533 Dirán cualquier cosa... Y me refiero a cualquier cosa. 572 00:28:54,566 --> 00:28:56,102 Para evitar la eliminación, 573 00:28:56,135 --> 00:28:58,170 Incluyendo que fueron víctimas De algún delito. 574 00:28:58,204 --> 00:29:00,172 Así que simplemente asumiste ¿Esa lupe estaba mintiendo? 575 00:29:00,206 --> 00:29:01,874 Sí. 576 00:29:01,908 --> 00:29:04,043 Pero eso no me impidió Comprobando su historia, ¿vale? 577 00:29:04,076 --> 00:29:05,778 Ahora llamé La oficina del fiscal del distrito 578 00:29:05,812 --> 00:29:07,847 Para ver si había Un expediente penal por violación 579 00:29:07,880 --> 00:29:10,016 Con su nombre en él, Y no lo hubo. 580 00:29:10,049 --> 00:29:13,452 Y ella renunció a una audiencia, Optó por la salida voluntaria, 581 00:29:13,485 --> 00:29:16,789 ¿Cuál fue otra razón por la cual No me creí esta acusación de violación. 582 00:29:21,227 --> 00:29:24,196 Oh. 583 00:29:24,230 --> 00:29:26,298 No me digas. 584 00:29:26,332 --> 00:29:28,000 ¿Estaba diciendo la verdad? 585 00:29:28,034 --> 00:29:30,803 ¿Realmente fue violada? 586 00:29:30,837 --> 00:29:34,073 Junto con otros dos Eso lo sabemos. 587 00:29:34,106 --> 00:29:37,076 Marisol Gutiérrez 588 00:29:37,109 --> 00:29:39,045 y adriana gómez, 589 00:29:39,078 --> 00:29:41,080 A quién encontramos asesinado. 590 00:29:41,113 --> 00:29:42,481 Tienes que entender. 591 00:29:42,514 --> 00:29:44,216 Si ella presionó esto, 592 00:29:44,250 --> 00:29:46,485 yo hubiera conseguido Un investigador caído Aquí de inmediato. 593 00:29:46,518 --> 00:29:48,587 Ella podría haber luchado contra esto. fritz: Déjame preguntarte... 594 00:29:48,620 --> 00:29:51,790 ¿Cómo terminó lupe al frente? ¿De ti en primer lugar? 595 00:29:53,525 --> 00:29:57,496 Ella, eh... fue denunciada. Por su empleador, 596 00:29:57,529 --> 00:29:59,866 Jeffrey walter. 597 00:30:00,933 --> 00:30:02,234 ¿Quieres su dirección? 598 00:30:04,470 --> 00:30:07,006 Lo tengo. 599 00:30:15,114 --> 00:30:17,383 Sr. Walters, tengo una orden judicial. Para registrar tu casa... Qué demonios ¿Estás haciendo aquí? 600 00:30:17,416 --> 00:30:19,952 ...Para artículos pertenecientes eso apesta nava 601 00:30:19,986 --> 00:30:21,187 Y otras pruebas relacionadas A su desaparición. 602 00:30:21,220 --> 00:30:23,155 Señor, ¿es dueño ¿Una pistola paralizante? 603 00:30:23,189 --> 00:30:25,257 ¿Qué? ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas teniendo sexo con lupe? 604 00:30:25,291 --> 00:30:27,159 Qué vas a ¿Hablando de? 605 00:30:27,193 --> 00:30:29,228 Bueno, supongo que violación No tiene nada que Ver con el sexo, ¿verdad? 606 00:30:29,261 --> 00:30:30,930 ¿Dice que la violé? 607 00:30:30,963 --> 00:30:33,866 ella no dijo nada Porque hiciste que la deportaran. 608 00:30:33,900 --> 00:30:35,334 Muy bien, Espera un segundo, ¿vale? 609 00:30:35,367 --> 00:30:37,970 nunca puse una mano En lupe,¿vale? 610 00:30:38,004 --> 00:30:41,140 Entonces no te importaría darnos Entonces, una muestra de tu mejilla. 611 00:30:41,173 --> 00:30:43,475 ¿Papá? Oye, cariño, está bien. Todo está bien. 612 00:30:43,509 --> 00:30:45,011 Brenda: detective sánchez, ¿podrías por favor 613 00:30:45,044 --> 00:30:47,146 Tome al sr. El hijo de Walters afuera ¿Por un momento? 614 00:30:47,179 --> 00:30:49,448 Gracias. Yo... Estaré allí, ¿vale? 615 00:30:51,450 --> 00:30:53,552 Este es el agente especial. Fritz howard del fbi. 616 00:30:53,585 --> 00:30:55,922 Tiene algunas preguntas Para ti. ¿Acerca de? 617 00:30:55,955 --> 00:30:58,290 Comencemos por hacer falso Declaraciones a una agencia federal, 618 00:30:58,324 --> 00:30:59,625 Y luego podemos seguir adelante 619 00:30:59,658 --> 00:31:01,961 A violar la inmigración. Y ley de nacionalidad. 620 00:31:01,994 --> 00:31:04,630 Jefe, su sospechoso, Eh, fue por ahí. 621 00:31:04,663 --> 00:31:08,167 Los niños saben más sobre Sus niñeras que nadie. 622 00:31:08,200 --> 00:31:12,138 Entonces, dime, leo, La última vez que viste a lupe, 623 00:31:12,171 --> 00:31:14,173 ¿Parecía preocupada? ¿O molesto contigo? 624 00:31:14,206 --> 00:31:16,208 No, unh-unh. 625 00:31:16,242 --> 00:31:18,110 quiero decir, Ella era la misma. 626 00:31:18,144 --> 00:31:20,579 Acabamos de ir al parque Como siempre. 627 00:31:20,612 --> 00:31:22,915 ¿A quién viste? ¿En el parque? 628 00:31:22,949 --> 00:31:24,450 Nadie, en realidad. 629 00:31:24,483 --> 00:31:26,585 Ninguno de mis amigos Realmente vuelve allí. 630 00:31:26,618 --> 00:31:27,920 ¿Por qué no? 631 00:31:27,954 --> 00:31:30,589 Bueno, quiero decir, jeremy, 632 00:31:30,622 --> 00:31:32,591 el esta con su familia En Inglaterra. 633 00:31:32,624 --> 00:31:36,395 Y ollie fue a Un campamento de béisbol. 634 00:31:36,428 --> 00:31:39,198 No se que diablos Le pasó a rubén. 635 00:31:39,231 --> 00:31:42,001 Disculpe. ¿Dijiste rubén? 636 00:31:42,034 --> 00:31:44,136 Ajá. 637 00:31:44,170 --> 00:31:46,072 Crees que es el mismo ruben ¿Avery disken estaba hablando? 638 00:31:46,105 --> 00:31:47,974 ¿Su amigo del parque? 639 00:31:50,977 --> 00:31:53,212 alguna vez has visto ¿Este niño antes? 640 00:31:53,245 --> 00:31:54,613 Su nombre es avery. 641 00:31:56,382 --> 00:31:59,485 Mmm, no. Unh-unh. 642 00:31:59,518 --> 00:32:02,054 Detective sánchez, ¿podría Por favor llame al agente meyers al hielo. 643 00:32:02,088 --> 00:32:05,024 Y mira si tiene un ruben ¿En sus archivos? 644 00:32:05,057 --> 00:32:06,692 Gracias. 645 00:32:06,725 --> 00:32:10,496 Leo, ¿puedes decirnos? ¿Cómo encontrar a Rubén? 646 00:32:10,529 --> 00:32:13,632 No, no tengo Su número de teléfono o cualquier cosa. 647 00:32:13,665 --> 00:32:16,202 pero estamos Amigos de Facebook. 648 00:32:16,235 --> 00:32:19,205 ¿Adriana está bien? 649 00:32:19,238 --> 00:32:21,373 ¿Ustedes chicos? ¿Encontrarla? 650 00:32:23,675 --> 00:32:26,645 Estamos tratando de localizar Su familia en México. 651 00:32:26,678 --> 00:32:28,380 Avery, ¿cuántos años tiene rubén? 652 00:32:28,414 --> 00:32:31,517 Mi edad, supongo, Quizás un poco más joven. 653 00:32:31,550 --> 00:32:33,119 Adriana no lo haría Vuelve a México. 654 00:32:33,152 --> 00:32:35,287 ¿Qué está sucediendo? Sr. Disken, hola. 655 00:32:35,321 --> 00:32:37,656 No tienes derecho a irrumpir Aquí e interrogar a mi hijo. Tu esposa nos dejó entrar. 656 00:32:37,689 --> 00:32:40,526 Está bien. Papá sólo está preocupado, ¿vale? 657 00:32:40,559 --> 00:32:42,761 Está bien. No te preocupes. 658 00:32:42,794 --> 00:32:44,296 esto se ha ido Demasiado lejos. 659 00:32:44,330 --> 00:32:45,998 No puedes traer a los niños. En esto. 660 00:32:46,032 --> 00:32:48,200 No les hemos dicho Sobre adriana. Yo tampoco. 661 00:32:48,234 --> 00:32:50,002 Señor, le aseguro... No me estás escuchando. 662 00:32:50,036 --> 00:32:52,004 Consigue a tu gente ¡Fuera de la habitación de mi hijo ahora! 663 00:32:52,038 --> 00:32:53,739 Señor, estoy muy cerca Para resolver este caso, 664 00:32:53,772 --> 00:32:56,408 Y si interfieres conmigo Más, te arrestaré. 665 00:32:56,442 --> 00:33:00,112 ya tengo un agente del fbi En la casa de otro sospechoso. 666 00:33:00,146 --> 00:33:01,413 Seria feliz Para hacer lo mismo por ti. 667 00:33:01,447 --> 00:33:02,648 ¿Qué me convierte en sospechoso? 668 00:33:02,681 --> 00:33:05,051 Bueno, ciertamente tienes Mucha rabia. 669 00:33:05,084 --> 00:33:06,352 Eso encaja a la perfección. 670 00:33:06,385 --> 00:33:11,157 Ahora destaca aquí Y quédate muy, muy callado. 671 00:33:16,062 --> 00:33:18,297 Está bien. Seguir. 672 00:33:19,765 --> 00:33:22,701 Rubén no ha actualizado su estado En mucho tiempo, 673 00:33:22,734 --> 00:33:25,237 Pero aquí está. 674 00:33:27,406 --> 00:33:30,142 Ahora, la página de perfil. Sólo dice "Rubén". 675 00:33:30,176 --> 00:33:31,777 ¿Sabes su apellido? 676 00:33:31,810 --> 00:33:35,047 Unh-unh. Él... él nunca me lo dijo. 677 00:33:35,081 --> 00:33:38,350 Este es el suyo. Página de fotos. 678 00:33:40,519 --> 00:33:43,622 ¿Quién es ese? 679 00:33:44,690 --> 00:33:47,593 El papá de Rubén, supongo. 680 00:33:47,626 --> 00:33:50,062 Dios mío. 681 00:33:50,096 --> 00:33:51,563 detective sánchez, 682 00:33:51,597 --> 00:33:53,599 ¿Pudiste contactar? ¿Agente meyers sobre ruben? 683 00:33:53,632 --> 00:33:56,402 No estaba en la oficina. Le dejé un mensaje en su celular. 684 00:33:56,435 --> 00:33:58,737 ¿me quieres? ¿Para probar su casa? 685 00:33:59,705 --> 00:34:01,240 ¿Agente meyers? 686 00:34:01,273 --> 00:34:03,709 Subjefe johnson. ¿Es ahora un buen momento? 687 00:34:07,246 --> 00:34:08,747 ¿Agente meyers? 688 00:34:11,217 --> 00:34:13,752 ¡aquí dentro! 689 00:34:16,122 --> 00:34:18,190 ¡Irse! ¡Salir! ¡Ay! 690 00:34:18,224 --> 00:34:19,491 Está bien. No te muevas. ¡Ay! 691 00:34:19,525 --> 00:34:21,193 Está bien. ¡Ay! 692 00:34:21,227 --> 00:34:23,329 No te muevas. Jefe. 693 00:34:23,362 --> 00:34:25,564 Dardos de una pistola paralizante. 694 00:34:25,597 --> 00:34:27,099 ¡No puedes estar aquí! ¡Salir! 695 00:34:27,133 --> 00:34:28,334 brenda: Rubén, está bien. 696 00:34:28,367 --> 00:34:29,535 Somos la policía. Estamos aquí para ayudarte. 697 00:34:29,568 --> 00:34:31,370 ya estoy En tanto problema. 698 00:34:31,403 --> 00:34:34,106 quien quien eres tu ¿En problemas con? Mi papá. 699 00:34:34,140 --> 00:34:36,108 Llamaré a los paramédicos. 700 00:34:36,142 --> 00:34:38,210 Rubén, ¿puedes decirme? ¿Adónde fue tu papá? 701 00:34:38,244 --> 00:34:40,779 No, él... tomó la camioneta. Del trabajo. Se ha ido. 702 00:34:40,812 --> 00:34:43,415 Detective Sánchez, quédese aquí. Hasta que lleguen los paramédicos. 703 00:34:44,516 --> 00:34:46,652 Jefe, Meyers no está aquí. Por supuesto que no. 704 00:34:46,685 --> 00:34:49,388 ¡Oh! le dije todo Sé del caso. 705 00:34:49,421 --> 00:34:50,722 Lento. Fácil, fácil. 706 00:34:50,756 --> 00:34:51,823 Piensa, piensa, piensa, Piensa, piensa, piensa. 707 00:34:51,857 --> 00:34:53,392 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 708 00:34:53,425 --> 00:34:55,694 Meyers estaba apuntando Extranjeros ilegales. 709 00:34:55,727 --> 00:34:57,429 pero adriana Era ciudadano americano. 710 00:34:57,463 --> 00:34:59,365 Por eso Él la mató. 711 00:34:59,398 --> 00:35:02,268 No pudo silenciarla Con deportación. 712 00:35:03,269 --> 00:35:04,636 Ay dios mío. 713 00:35:04,670 --> 00:35:05,837 Va tras marisol. 714 00:35:05,871 --> 00:35:07,473 ¿Por qué se molestaría? Tenemos su ADN. 715 00:35:07,506 --> 00:35:08,740 Esa es la única cosa No se lo dije. 716 00:35:08,774 --> 00:35:10,776 Está realmente enojado. 717 00:35:10,809 --> 00:35:13,145 No, fritz. solo tienes cinco O a seis cuadras de distancia. 718 00:35:13,179 --> 00:35:14,813 Sólo gira a la izquierda En la cresta del valle, ¿vale? 719 00:35:14,846 --> 00:35:16,882 A esta hora de la noche, es Voy a tomar un golpe al menos una hora. 720 00:35:16,915 --> 00:35:18,417 Para ponerse en posición, Suponiendo que esté aquí. 721 00:35:18,450 --> 00:35:20,619 Él es. Ahí está su camioneta. 722 00:35:20,652 --> 00:35:22,654 Muy bien, tao, flynn, Enciérrelo. Enciérrelo ahora. 723 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 Vamos. 724 00:35:26,692 --> 00:35:28,694 [La puerta del auto se cierra, Chirrido de llantas] 725 00:35:30,329 --> 00:35:31,763 Flynn: ¡Jefe, regrese! 726 00:35:31,797 --> 00:35:32,898 ¡Vuelve, vuelve! 727 00:35:32,931 --> 00:35:35,434 ¡Retroceder! 728 00:35:35,467 --> 00:35:37,169 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 729 00:35:37,203 --> 00:35:38,904 suelta tu arma ¡Y déjala ir ahora! 730 00:35:38,937 --> 00:35:41,340 Está bien, está bien, está bien. No hagamos nada estúpido. 731 00:35:41,373 --> 00:35:44,376 Lo digo en serio. ¡Mueve tus autos ahora! 732 00:35:44,410 --> 00:35:46,712 Déjala ir Y luego podemos hablar, ¿vale? 733 00:35:46,745 --> 00:35:49,248 No estoy parado, Esperando golpe. 734 00:35:49,281 --> 00:35:53,285 Mueva sus autos, o lo haré Ponle una bala en la cabeza. 735 00:35:53,319 --> 00:35:54,786 ¡Jefe, retroceda! 736 00:35:54,820 --> 00:35:56,855 Mira, mira, mira, vamos a-sólo Mantén la calma, ¿vale? 737 00:35:58,857 --> 00:36:01,193 mueves tus autos Ahora mismo, 738 00:36:01,227 --> 00:36:03,462 O le volaré los sesos ¡Por toda esta acera! 739 00:36:03,495 --> 00:36:04,630 ¡Callarse la boca! 740 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 Mujer: Situación crítica. 741 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Oficiales en peligro. 742 00:36:06,765 --> 00:36:08,200 Se han solicitado uprs. 743 00:36:08,234 --> 00:36:09,435 Alguien me ayuda. ¡Callarse la boca! 744 00:36:09,468 --> 00:36:10,636 Rifles ahora. 745 00:36:10,669 --> 00:36:12,404 Retroceda, jefe. ¡Jefe, retroceda! 746 00:36:12,438 --> 00:36:14,440 A-agente meyers, Calmémonos. 747 00:36:14,473 --> 00:36:17,309 Mantengamos la calma. Podemos marcharnos en paz. 748 00:36:17,343 --> 00:36:21,613 Solo mueve tus autos Y retrocede ahora. 749 00:36:21,647 --> 00:36:22,881 ¡Retroceder! 750 00:36:22,914 --> 00:36:25,217 ¡Callarse la boca! 751 00:36:25,251 --> 00:36:27,419 Sólo hay un camino para todos De nosotros para salir vivos de aquí, 752 00:36:27,453 --> 00:36:31,290 Y eso es para que lo sueltes Tu arma y ven conmigo. 753 00:36:31,323 --> 00:36:32,558 Respaldo. 754 00:36:32,591 --> 00:36:34,626 la dejaré ir Cuando salga de aquí. 755 00:36:34,660 --> 00:36:36,628 Esto no es una negociación Agente meyers. 756 00:36:36,662 --> 00:36:37,696 ¡Déjalo! 757 00:36:39,398 --> 00:36:40,366 Le disparas, 758 00:36:40,399 --> 00:36:41,533 Te mataremos. 759 00:36:41,567 --> 00:36:43,235 Si corres, Te mataremos. 760 00:36:43,269 --> 00:36:45,471 Si no sueltas tu arma, Te mataremos. 761 00:36:45,504 --> 00:36:47,639 Déjala ir y bajar ¡En el suelo ahora! 762 00:36:47,673 --> 00:36:51,377 Si voy a morir, entonces lo haré Llevando este trasero mojado conmigo. 763 00:36:51,410 --> 00:36:52,911 Y tal vez tú también. ¡Ahora retrocede! 764 00:36:52,944 --> 00:36:55,647 Esta es tu última oportunidad. 765 00:36:55,681 --> 00:36:57,015 ¡Déjala ir! 766 00:36:58,484 --> 00:36:59,618 Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 767 00:37:12,364 --> 00:37:13,732 ¡Perra! 768 00:37:15,801 --> 00:37:16,835 ¡Jefe! 769 00:37:25,711 --> 00:37:27,979 ¡Brenda! ¡Brenda! 770 00:37:30,716 --> 00:37:32,017 ¡Brenda! 771 00:37:32,050 --> 00:37:33,552 Estoy bien. 772 00:37:33,585 --> 00:37:35,654 Está bien ¡Casi haces que te maten! 773 00:37:35,687 --> 00:37:38,290 Nunca, nunca vuelvas a hacer eso. ¿Me oyes? 774 00:37:38,324 --> 00:37:40,692 tao:jefe! 775 00:37:40,726 --> 00:37:42,294 Está bien. 776 00:37:42,328 --> 00:37:43,429 ¿Bueno? 777 00:37:47,833 --> 00:37:48,834 Oh. 778 00:37:59,711 --> 00:38:02,914 Mujer en p.A.: quirófano enfermera supervisora, Llame a la farmacia. 779 00:38:02,948 --> 00:38:04,683 O. enfermera supervisora, Llame a la farmacia. 780 00:38:08,887 --> 00:38:10,322 ¿Cómo está él? 781 00:38:14,360 --> 00:38:15,594 Mejor. 782 00:38:17,128 --> 00:38:19,097 Entiende esto... Cuando ruben estaba pasando el rato 783 00:38:19,130 --> 00:38:20,966 Con esos otros niños En el parque, 784 00:38:20,999 --> 00:38:22,934 Pensó que estaba haciendo Trabajo encubierto, 785 00:38:22,968 --> 00:38:24,002 Identificación de ilegales. 786 00:38:24,035 --> 00:38:26,538 entonces su papa Las violaría. 787 00:38:26,572 --> 00:38:28,707 Mmm. 788 00:38:28,740 --> 00:38:31,877 Estás seguro de que él no lo sabía. ¿Qué estaba pasando? 789 00:38:31,910 --> 00:38:35,347 Tiene moretones... 790 00:38:35,381 --> 00:38:38,550 que son mayores Que los que recibió hoy. 791 00:38:38,584 --> 00:38:40,452 ¿Bueno? 792 00:38:41,720 --> 00:38:43,455 Bueno. 793 00:38:46,124 --> 00:38:48,460 cualquier palabra ¿Sobre su madre? 794 00:38:48,494 --> 00:38:52,097 todo ruben lo recuerda Fue hace unos cuatro años, 795 00:38:52,130 --> 00:38:54,466 Hicieron un viaje familiar Hasta tijuana, 796 00:38:54,500 --> 00:38:56,502 y se fueron Sin ella. 797 00:38:58,504 --> 00:39:00,772 Está bien. 798 00:39:00,806 --> 00:39:03,742 Um... Mejor llama Servicios para niños. 799 00:39:03,775 --> 00:39:06,111 Señor, si él va En el sistema, 800 00:39:06,144 --> 00:39:08,046 ellos van a Ponlo en una lista. 801 00:39:08,079 --> 00:39:11,016 Ni siquiera lo intentarán Para encontrar a su madre durante meses. 802 00:39:11,049 --> 00:39:13,485 Encontrar a su mamá Viene después. 803 00:39:13,519 --> 00:39:16,021 Ahora, detective... Ahora mismo- 804 00:39:16,054 --> 00:39:20,091 Este niño necesita a alguien Para cuidarlo. 805 00:39:25,196 --> 00:39:28,634 julio... 806 00:39:28,667 --> 00:39:31,403 Si quieres, quédate con el 807 00:39:31,437 --> 00:39:34,139 Hasta los servicios infantiles. La gente aparece. 808 00:40:00,999 --> 00:40:03,134 Oh, capitán raydor. 809 00:40:03,168 --> 00:40:05,136 Entra. 810 00:40:05,170 --> 00:40:07,072 raydor: solo quería Para decir gracias. 811 00:40:07,105 --> 00:40:09,074 desde tu marido Joe meyers neutralizado, 812 00:40:09,107 --> 00:40:11,677 El FBI tiene que hacer Toda la limpieza posterior a la acción. 813 00:40:11,710 --> 00:40:15,681 todos los asuntos internos Te debe un gran favor. 814 00:40:15,714 --> 00:40:18,650 Bueno, Cualquier posibilidad que pueda conseguir 815 00:40:18,684 --> 00:40:21,487 Para hacer tu vida Un poco más fácil. 816 00:40:23,655 --> 00:40:26,424 y tu mostraste Gran valentía. 817 00:40:27,659 --> 00:40:29,127 Bueno, gracias. 818 00:40:29,160 --> 00:40:32,197 Pero, um, el crédito va A todos los crímenes mayores... 819 00:40:32,230 --> 00:40:34,566 Y, por supuesto, Papa jefe. 820 00:40:34,600 --> 00:40:36,234 Por cierto, creo Que te complacerá saber 821 00:40:36,267 --> 00:40:39,104 que he completado Mi investigación. 822 00:40:39,137 --> 00:40:42,240 ¿Oh? terminaste ¿Su experiencia con el Papa principal? 823 00:40:42,273 --> 00:40:45,176 No dije que estaba haciendo un Verificación de antecedentes del Papa principal. 824 00:40:45,210 --> 00:40:47,979 Como la policía de Los Ángeles coordinadora de mujeres, 825 00:40:48,013 --> 00:40:50,549 Estoy en el comité de búsqueda. Para nuestro nuevo jefe. 826 00:40:50,582 --> 00:40:52,718 el alcalde Y la comisión de policía 827 00:40:52,751 --> 00:40:55,654 Quiere una candidata fuerte En la mezcla. 828 00:40:55,687 --> 00:40:57,856 tu eres La mujer de mayor rango 829 00:40:57,889 --> 00:41:01,993 En el departamento ahora, Entonces... 830 00:41:05,163 --> 00:41:06,798 ¿Qué es esto? 831 00:41:06,832 --> 00:41:09,568 Es una aplicación... 832 00:41:09,601 --> 00:41:12,738 para el jefe Del Departamento de Policía de Los Ángeles. 833 00:41:14,906 --> 00:41:19,778 Todos los candidatos deben conseguir uno. En las próximas dos semanas. 834 00:41:27,318 --> 00:41:29,988 veo que ya es Ya lo han completado. 835 00:41:30,021 --> 00:41:31,990 todo lo que necesita Es tu firma. 836 00:41:33,091 --> 00:41:34,893 De nuestras conversaciones, 837 00:41:34,926 --> 00:41:37,162 Deduzco que todavía estás Muy cercano al Papa principal. 838 00:41:37,195 --> 00:41:40,298 Espero que eso Esta increíble oportunidad 839 00:41:40,331 --> 00:41:45,937 No causa ninguna fricción. Entre ustedes dos. 840 00:41:50,241 --> 00:41:53,645 Dos semanas, Jefe johnson. 841 00:41:58,717 --> 00:42:00,886 ¿Jefe de policía?